2023年1月14日 星期六

練功夫-臺羅、教羅的輸入法

台語拼音(臺羅、教羅) 兩大系統及輸入法

教會使用教羅的歷史真久,臺羅是教育部為著推捒語言佮教學,綜合教羅、國際音標和TLPA三个系統做的新系統。兩个系統有真濟相siāng的所在,使用人數攏袂少。無論先學佗一套,若熟手,欲轉換真簡單。目前比賽、教科書編輯的標準臺羅


干焦有一半个仔的精差:

臺羅ts,教羅ch;臺羅tsh,教羅chh。

臺羅oo,教羅

臺羅,教羅。



有興趣讀這篇看覓想學寫台語羅馬字但不知要選「白話字」或「臺羅」?那你知道早就撨好了嗎?




  1. 信望愛台客輸入法https://taigi.fhl.net/TaigiIME/

會當拍臺羅、教羅



  1. 教育部教典漢字輸入法https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

下載一、臺羅拼音建議字型和二、台灣閩南語漢字輸入法

會當拍臺羅




練拼音的秘訣

拼音輸入法安裝予好,做你開始練拍,真緊就會熟手。手機嘛共裝落去,隨時通學。





華語拼音(漢語、通用)兩大系統及輸入法

1.先瞭解華語的語音系統

2.用從小就學的注音拼音轉換到漢語拼音

會注音符號就能轉譯漢語拼音?9分鐘學會漢語拼音的拼法 Transliterating Hanyu Pinyin from Zhuyin Symbols Bopomo


3.漢語和通用兩大系統比較,了解異同。

注音符號拼音對照表

注音符號與漢語拼音對照表

漢語拼音與通用拼音對照表 - 中文譯音轉換系統


4找個輸入法直接開練,例如:自然輸入法。





練功夫-台語綜合學習資源

學習目標 1.建立台語語音、詞彙、句型、對話基本架構 2.廣泛接觸文化、各領域閱讀教材,運用台語文閱讀增加背景知識及詞彙量。 3.認識各項網路資源,培養自學力。 自修學習地圖 本土語言資源網 學習地圖 聽說讀寫 Tâi-Gí 做伙耍 O̍h Tâi-gí 學台語 Kun-...