《上海灘》葉麗儀
人類用聲音，除了創造語言，閣有音樂。自有文字記載歷史開始，古早到現代，東方到西洋，人的生活從來就無欠缺過音樂佮歌曲。 大量的創作，佇民間流傳，一寡經典無予時間洗掉，保存落來矣。這馬科技、網路真發達，欲揣啥物音樂佮歌曲上網就有，這點現代人真正幸福。
《上海灘》是葉麗儀演唱的歌曲，由顧嘉輝作曲，黃霑填詞，收錄佇葉麗儀1980年發行的專輯《上海灘》內底。這塊歌曲是周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》的主題曲。遮爾濟年來，葉麗儀的聲嗽、唱調（tshiùnn-tiāu唱腔)，目前閣無人會當比並。這塊歌我捌紹介予台語課的學生, 主要是叫𪜶聽粵Ua̍t語的入聲。其實對欣賞、文學等等其他的角度，無論是戲劇抑是歌曲、歌者本身，攏是「經典當中的經典」。像這種歌曲，無論詞是佗一種語言寫的，我攏會共歌詞印來看，學起來唱。各種語言攏有，所以我會曉唱真濟語言的歌。以後有機會才閣紹介別塊。
假日練功, 歇睏的坎站會使聽看覓。
[印尼客家歌曲] 上海灘之 - 我是客家人 Hakka song
學生寄這首歌來，講伊先聽著這塊歌，才知影《上海灘》的。
這塊是共《上海灘》的旋律重配詞的，作者拍算是真佮意《上海灘》這塊歌。歌詞寫甲和旋律閣真鬥搭。
בשביל
前一站欲學Hebrew的詞「for you」，揣著這塊歌，感覺好聽，毋閣猶無時間查歌詞。歌者的歌聲是中音，聽著真溫暖。
Chava Alberstein בשביל