2023年1月1日 星期日

練功夫-台語綜合學習資源

學習目標

1.建立台語語音、詞彙、句型、對話基本架構
2.廣泛接觸文化、各領域閱讀教材，運用台語文閱讀增加背景知識及詞彙量。
3.認識各項網路資源，培養自學力。


自修學習地圖

字典
找台語 可同時從多本線上辭典內容搜尋台語字詞
iTaigi 「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡查就對了！甚麼都可以查，但不一定查得到，查不到時可以發問，或者自己發明台語講法貢獻給大家，簡單說就是「自己的辭典自己編」。現代新創詞特別可以查iTaigi。  
白話字台語文網站 楊允言 佛心大工程
台語線頂字典 楊允言 書影
線上辭典 中央研究院「語言典藏」



台灣白話基礎語句 高積煥 陳邦鎮
Basic Vocabulary for Colloquial Taiwanese


康軒出版社線頂影音學習資源
真平出版社本土語寶庫
國小台語課本臺北酷課雲各課內容講解


臺羅拼音學習
台語變調太複雜了怎麼辦?6分鐘學會台語變調｜台語發音第四彈 - 台語的連續變調

朗讀

認證
學語詞真簡單可下載檔案
口語測驗 系列


輸入法相關 


講我的名 閩南語姓名查詢
鬥拍字 拍字電腦唸予你聽
台語兒 是一隻會台語朗讀的語音精靈，把文字用台語唸給你聽，可以是你學習台語的好夥伴喔！

文學


舊地名
舊地名與古地圖 中研院臺灣史研究所 翁佳音


國家圖書館建立的數位典藏，主要為臺灣文獻史料，如日治時期臺灣明信片、各地老照片、舊籍、地方志、古書契、碑碣拓片等。




文化、綜合影音
國立教育廣播電臺 語言學習
公視台語台
台視台語台
華視台語台
民報影音
【台語聽有無】做伙來學各領域詞彙
【解文說字】
【逐工一字】
【台語字 珍趣味】
【民視台灣學堂】講台語當著時
 【民視台灣學堂】台語講世事
【妙語連台】 五分鐘一集 介紹台語諺語智慧
【失控的台語課】
【金融尬台語】
金融小常識 財團法人金融消費評議中心
 Seng-hian Lau 影片誠趣味 教學非常有系統佮清楚
阿勇台語 Aiong Taigi
Lán ê 島嶼．lán ê 歷史 周婉窈 台灣歷史
臺灣與海洋亞洲 周婉窈「臺灣與海洋亞洲研究領域發展計畫」
逐工一幅天文圖
逐工一幅天文圖 APOD Taigi
逐工一幅天文圖 APOD Taigi
臺灣囡仔歌 簡上仁
台語歌真正正字歌詞網
嘉慶君遊臺灣
七字調


台灣俗語鹹酸甜 蕭平治先生ê著作

部落格

部落格

部落格



歌謠創作
王明哲 〈台灣〉


Google播客
台語唸 張翠苓




廣告和創作


植物 ê 台語名
《台灣植物圖鑑》鄭武燦教授著作  邱文錫老師整理
ChhoeTaigi>>詳細 chhōe>>chhōe孤1 ê 資料>>1928《台灣植物名彙》


諺語
臺語會通 臺灣常見魚類 台語俗諺
zinkou的部落格 台語俗諺介紹(版權所有)
臺語的生活智慧 臺語大聲公
詞佮用法整理甲真佇清楚，閣有例句通建立語感。
豬哥亮主持節目的台詞、對話內底有真誠濟幼膩的台語詞, 
陳亞蘭定定會講諺語,　規个對話是媠氣的台語味 。

台語詩 樊屏

傳統民俗文化 節慶典故
台灣文民 傳統民俗文化 節慶典故  里易昇數智通團隊策畫運營

是一套純民間開發與設計之知識系統（感謝澎湖各大公部門沒有贊助），主要是由「平湖設計工作室｜Penghu.design」負責整套系統之管理與運作。



魔鏡歌詞網  【 娶某 】 搜揣歌詞就會使看著有這个詞的歌



延伸語音資料庫
[閩語] 廈門音節表

以中央研究院的研究領域與既有數位典藏成果為基礎，蒐羅了生物、史料、繪畫、電影、音樂、文學、天文、攝影等類藏品，呈現臺灣文化、社會與自然的多樣性，供使用者進行建館、編輯與策展。


中研院數位典藏 藏品目錄 文章選粹 成果網站
閩南語典藏 計畫目標在拓展閩語並建立客語的語言典藏，包括長篇語料文本、辭彙與口語語音。

醫用臺語
台文通訊BONG報 論囡仔人ê學習關鍵期 朱子宏

草地狀元 系列 攏總有23年 台灣各行業的用詞+日常對話 豐富閣自然的生活句型+詞彙


面冊 網站

朱子宏 醫師
母語ê/gǎi醫學
郭永鏜
潘科元
鄭順聰
曹銘宗
林谷鴻
Avery Wu
Seng-hian Lau
Lâu Îng-sîng
鄭家和·阿和臺灣味
失控的台語課

拋荒的故事 陳明仁

演講講座類


波士頓台語線頂研習營
「生活講台語」何信翰
「臺羅入門」陳豐惠

研討會議類

2023年漢字與語言表記國際學術研討會 國立政治大學原住民族研究中心


語言復振

韓國有個韓文節──從「大逆不道」到「民族驕傲」，韓文字如何「上位」成功？


聽看覓  台語尪仔冊


《寶貝內寮湳地》著第一名的台語繪本
《果子樹跤好種花》
《白鑠鑠小王子》
《小螃蟹遊台江》
《小水鴨兩個家》
《刺毛蟲仔揣喙罨》
《足枵足枵的刺毛蟲》
《走揣故事的人》
《笠地蔵 (かさじぞう)》

延伸閱讀 語言學




By Sîng-ing Jen at 沒有留言:
Labels:
Location: 7QQ3CHR9+QW

練功夫-看新聞 學台語

 

東南水泥拆除工程施工不當，導致連假剛開始就發生公安事件。

看新聞，學台語。短短的影片，有幾個台語詞通聽通學。


影片內容：

...搝絚！搝絚！...舌斗仔bak kuh！舌斗仔bak kuh...舌斗仔bak kuh！...

拉右邊這條鋼纜的應該就是怪手，無線電呼叫怪手退後將纜繩拉緊引導水泥塔倒向，可惜怪手無力回天，塔倒向撞擊車，進而損毀高壓電塔和電線。令人冷汗直冒的是那50公尺內就有台鐵、高鐵的軌道和供電設施。

1.搝絚 khiú ân / giú ân 

影片第24秒 阿伯講的是giú ân  

塔正手爿的紅毛塗塔引導鋼纜無搝絚，塔倒對火車路的方向，造成災害。


2.𣁳仔 khat-á

教典只收一個詞義，是舀水的器具。工程界共怪手叫做khat-á。

khat  的漢字是 舌斗，輸入法沒有字形，所以顯示不出來。這個漢字是台語用字，華語發音是「烏八切」，音同「握」，以斗取物的意思。


3.bak kuh 倒車的意思 英語的back借到日語，再借到台語裡。開車日常口語裡常用來說倒車。

By Sîng-ing Jen at 沒有留言:
Labels:

觀人生-堅持拚到上尾一秒

INSANE GAME! Golden State Warriors vs Utah Jazz Final Minutes! 2022-23 NBA Season

今仔拄好看著這場球賽的上尾段。上尾13秒，「爵士」倒贏「勇士」的過程，萬分精彩，這就是咧講佇賽場愛堅持拚到上尾一秒。無到結束，永遠袂當確定結果。會發生啥物代誌，誰人知？

人生嘛敢若是按呢呢?

By Sîng-ing Jen at 沒有留言:
Labels:

觀羽-孔雀


我攏恬恬綴伊踅，動作儘量放輕佮慢，後來，伊敢若予我感動，佇籠仔內踅幾輾，家己跳起去中央的桌仔頂，掠我相一下仔，開始整理全身的毛，彼大葩的尾羽嘛慢慢仔開咧開咧。

世間有濟濟的媠，恬恬佇遐，等待人去發現。

趁伊恬靜，予伊小可仔斡頭，頭擺共這撮毛翕甲遮爾清楚。


By Sîng-ing Jen at 沒有留言:
Labels:

觀羽-花仔和尚


中晝無意中搪著的小朋友！


中晝共學生的宿題款好，拄咧食便當，已經食飽四界踅的阿綸走來討救兵，講樓頂的走廊有一隻鳥仔覆佇塗跤，青色的，毋知名。我食飽隨綴伊去看。

「喔！予我臆著！這『五色鳥』呢！台語名是花仔和尚。拄才12點下課，我影著伊佇樹椏遐，閣報同學看。這陣伊哪會跔ku佇塗跤？」我那看塗跤那講予阿綸聽。

「老師，伊拄才覆咧，袂振袂動呢，這馬會跔咧算是好矣。」阿綸的聲聽起來歡喜歡喜。

我跍khû--落去，倚去共看，出聲想欲共安搭，講阮袂害伊。花仔和尚掠我金金相，無飛走，干焦繼續跔咧。

其實我無想欲伸手摸伊，驚共拍生驚，而且我真清氣相，普通時袂凊彩摸動物。若是這隻鳥仔破病，我會隨連絡動保處來救伊。

花仔和尚敢若攏佇樹仔尾較濟，難得遮爾倚近呢！我那觀察那共翕相，才翕三張爾，伊突tu̍t然間徛起來，siu̍h一下飛無去。

真好呢！伊平安無事，阮放心矣。我共阿綸呵咾：「好佳哉你來叫我，一个動作救著一隻鳥仔呢！若無咱來共刺激，無定著伊就一直跔佇遮閣昏死去。」

「一工行一善」，阿綸一直是真貼心的囡仔。

隱身師大校園的「花仔和尚」—臺灣擬啄木


By Sîng-ing Jen at 沒有留言:
Labels:
訂閱： 文章 (Atom)

練功夫-台語綜合學習資源

學習目標 1.建立台語語音、詞彙、句型、對話基本架構 2.廣泛接觸文化、各領域閱讀教材，運用台語文閱讀增加背景知識及詞彙量。 3.認識各項網路資源，培養自學力。 自修學習地圖 本土語言資源網 學習地圖 聽說讀寫 Tâi-Gí 做伙耍 O̍h Tâi-gí 學台語 Kun-...